5 European Quality Labels

This is the list of the 1131 schools awarded the European Quality Label in 2013.

http://www.etwinning.net/en/pub/news/news/schools_awarded_the_european_l.htm

Congratulations for our own European Quality Labels:

For Germany

for Spain

for Greece

for Cyprus

for Italy (Nettuno)

The Greek school received the following text with its european quality label on October 29th. Also similar texts have been sent by the eTwinning Team to the schools in Spain and Germany:

"Αγαπητή/έ Katerina FYSSAKI, Συγχαρητήρια! Το σχολείο σας βραβεύθηκε με την Ευρωπαϊκή Ετικέτα Ποιότητας για την τελειότητα της εργασίας σας στο έργο eTwinning "Human Rights in Europe between Ideal and Reality - Rights and Challenge for Students in the 21st Century by means of Poetry, Arts and Music". Αυτό σημαίνει πως η εργασία σας, η εργασία των μαθητών και του σχολείου σας έχει αναγνωριστεί στο υψηλότερο Ευρωπαϊκό επίπεδο. Σαν αποτέλεσμα, θα λάβετε ένα πιστοποιητικό το οποίο μπορείτε να επισυνάψετε στην ιστοσελίδα σας και να το εκθέσετε σε μία περίοπτη θέση στο σχολείο σας. Επίσης, το έργο σας θα εμφανιστεί σε έναν ειδικό χώρο της Ευρωπαϊκής Διαδικτυακής Πύλης στο www.etwinning.net. Για μία ακόμη φορά, συγχαρητήρια για αυτό το μοναδικό επίτευγμα και ελπίζω να συναντηθούμε σε κάποια από τις εκδηλώσεις eTwinning κατά τη διάρκεια του έτους. 

Με τους καλύτερους χαιρετισμούς μου 

eTwinning Team

...................in english:

Dear Ms.......................,

Congratulations! Your school was awarded the European Quality Label for the perfection of your work in the project eTwinning "Human Rights in Europe between Ideal and Reality - Rights and Challenge for Students in the 21st Century by means of Poetry, Arts and Music". This means that your work is the work of students and your school has been recognized at the highest European level.

As a result, you will receive a certificate that you can attach to your site and expose it in a prominent place in your school. Also, the project will appear in a special area of the European Portal at www.etwinning.net.

Once again, congratulations on this unique achievement and we hope to meet you during an eTwinning event during the year.

With best greetings

eTwinning Team"

Afterwards, Katerina Fyssaki wrote on Facebook group:

• 

Katerina Fyssaki

The european quality label is now a reality! I know, I am becoming, again and again, so importune and tedious. But without you, dear colleagues, dear pupils, we, the five schools from Germany, Spain, Greece, Italy and Cyprus, we would not have anything. No prize, no award, no experience, no nice collaboration! I thank you, you and your students, because we worked together so beautifully for two years. I miss you all!

Carmen Flores added:

Carmen Flores 29 Οκτωβρίου 10:52 μ.μ. Great news for all of us!!! We've got the same in Spanish ;-)  and

Anna Curto Naffissi 7 Νοεμβρίου 12:17 μ.μ. The coordinating German school has also been rewarded for the work at the common project. As Katerina underlined this is the result of a wonderful and fruitful cooperation among nine countries. Thank you to everybody, teachers and students, who made all this possible.

The anthem for Human Rights in Europe project

Video from the final perfomance in Karben meeting, April 2013

------------------

Hymn's music composer: prof. Max Quattrini (Nettuno Team)

Lyrics: Students from all partners schools

Musical in Karben

\
Enjoy some scenes full of music!

5 eTwinning Quality Labels

This is the 5th eTwinning quality label for Ms Vivian Toffi Choratidou and the Upper Secondary School in Agia Fylaxi, Limassol, Cyprus, which is awarded to our project "Human Rights in Europe":

Just now (23/10/2013) our project won the 4th eTwinning Quality label through our colleague  Mr Max Quattrini from ITIS "Luigi Trafelli" in Nettuno/Italy.

Congratulations to all in Nettuno Team, teachers and students.

It's nice!!! Τhe quality of our project is already recognised  3 times...

After the German and the Spanish school now the Greek one and Ms Katerina Fyssaki have been awarded for our project "Human Rights in Europe" with the Etwinning Quality Label by the Greek Support Service. 

This award is encouraging and motivating our teachers and pupils. Congratulations to all schools.

The second award was for the Spanish school and the teacher Carmen Flores.

The first award came for the German school and the teacher of English language Ms Anna Curto Naffissi, one of the co-ordinators of the Comenius project.

Videos by Nettuno Team

PHOTOGRAPH EXHIBITION IN KARBEN

For the final meeting in Karben,  delegations were asked to prepare a composition of photographs which summarised the activities taking place in their own countries during the two years of our project.

Here you are some photographs of that exhibition. 

 

Our project in etwinning platform - Quality Label of September 2013

Along 2011-2013 we have been using eTwinning platformand the Twinspace of our project "Human Rights in Europe between Ideal and Reality Rights and Challenge for Students in the 21st Century by means of Poetry, Arts and Music" as a tool of communication and coordination for the teachers involved in the project and a medium for the dissemination of our works to the eTwinners.

So, many Chat sessions and communication were held among teachers involved through the eTwinning platform.

Until now, the German and the Spanish Team have won the etwinning Quality Label and in eTwinning Newletter of September 2013 our project is referred as the project with the Quality Label of the Month.

This award is encouraging and gives us more motivation to go further...

Here there are some issues in various languages of partner schools:
in english

in czech

in french

in greek

in german

in italian

in polish

in spanish

Final Resolution

This document, which was passed at the last project meeting in Karben, Germany, on 19th April 2013,  is the result of our common work along the meetings in Čelákovice (Czech R.), Limassol (Cyprus), Chieti (Italy), Póraj (Poland) and Valence (France).

 It is our common resolution for our schools, local and national governments and the European Comission reflecting our commitment for the respect and promotion of all human rights regardless of sex, class, race, religion, opinion or any other issue.

Pottery workshop in Póraj

Mural of Ceramic Tiles in Poland

One of the most successful art workshops in our 4th Comenius Meeting in Póraj, Poland, was a pottery workshop where European students and teachers made pottery tiles representing our support to human rights. 

The Polish Team dried the tiles, enamelled them and baked them, and finally produced two beautiful murals which are hanging on the walls of the main hall in Gimnazjum im. Kazimierza Górskiego.

Musical in Karben

 

Musical play's title: A Flower for the enemy
Authors: G. Casentini - V. Rotondo (IT)
Translation from italian to English: St. Soubassi (GR)
Composer: V.Rotondo  (IT)

Number of Scenes: 11
Drama Director and assistants: Arnaud Alzat-Laly (FR)
Assistant directors: Sarah Delaby-Rochette and Margot Petro (FR)

• Poland prepared scene 1

• Actors: Radek Szydlowski,  Karolina Skora, Mateusz Skora, Julia Majorczyk

• Czech Republic prepared scene 2

• Actors: Lukas Hyka, Anna Kratochvilova, Vojtech Mrklas, Marketa Nemeckova, 

• Germany prepared scene 3 

• Actors from Germany: Adrian Bonke, Isabeau Kunter and Vanessa Rosenkranz.  

• France and Spain prepared scene 4, 5 and 6

• Actors from France: Julie Reyne  was playing Angelica in scenes 4 & 6, Lucie Charrel was playing Marco in scene 4, Valentine Poncet was playing Marco in scene 6, Lucile Teyssedou was playing the neighbour in scene 6 

• Actors from Spain: Imma García Roman, Alba Ortiz Torres, Ignasi Robert Vich, Meritxell Vizcaíno Cánovas 

• Italy ( Chieti and Nettuno ) prepared scene 7, 8 and 9

• Actors: Sara Papile (IT), Davide Quaranta (IT), Stefano Difederico (IT), Andrea Zuccarini (IT), Federico Malzone (IT), Grazia Rocci (IT), Sasha Genito (IT), Giorgia de Luca (IT)

• Greece prepared scene 10 

• Actors: Vassiliki Tsichritzi (GR) and Harry Ioannides (GR)

• Cyprus prepared scene 11

• Actors: Kyriakos Droussiotis (CY), Giannis Theofanous (CY), Rafaella Antoniou (CY)

The different characters were played by different students in different scenes.

The German Team prepared the instrumental part of the songs.

Choir - Music Director: Holger (DE), Veronika (DE)
Songs and Music: Max (IT), Giorgia (CY)

Backstage management: Julie Reyne  (FR)

Costumes and props: Lucie Charrel (FR), Sabina (DE)
Headsets: Valentine Poncet (FR), Giannis Theofanous (CY) and Vassiliki Tsichritzi (GR)
Settings installations:  Lucile Teyssedou (FR)

Camera, Video and Movie composition: Sebastian Allroggen, Patrick Jordan 

A flower to the enemy

------------

---------------
The students and the teachers from NETTUNO TEAM wrote the text in italian and the music for the musical "A flower to the enemy".
St. Soubassi, the english teacher from the Greek Team translated it into English.
------------

The teachers G. Casentini,  V. Rotondo and Max Quattrini with their students in Nettuno worked toghether and presented the musical during the Comenius meeting in Chieti (May 2012).

ANALYSIS and FINAL RESULTS of the questionnaire on HUMAN RIGHTS

Common song and Lyrics

Lyrics and Chords about Human Rights

Human rights, Human rights

MUSIC, written by Nettuno Team
LYRICS, first 2 strofas and  ritornello written by German & French Team, the 3rd by Cypriots and the last strofa and refrain by Greeks

               G                                        E-

All human beings are born equal and free

               C                                        D

With the right to life, the right to express themselves

                G                                       E-

All children across the world must be able to study

             C                      D

With the right to write and the right to learn in happiness.

RITORNELLO

G                                                            E-

Human rights, Human rights, I can feel them in my heart    

C                                                            D

I can see them in my eyes, Human rights, Human rights

STROFA

G                                        E-

All governments must be democracies

C                      D

Where no one is corrupted, where everybody can speak freely

G                                        E-

All rich men have to help society*

C                      D

…………………………………………

RITORNELLO

G                                                   E-

Human rights, Human rights,    I can feel them in my heart

C                                                   D

I can see them in my eyes,  Human rights, Human rights 

(Idea with words in Italian)

Tutti gli esseri umani nascono liberi ed eguali

Hanno  diritto alla vita, alla libertà

Niente  tratta degli schiavi E punizioni crudeli

Siamo tutti uguali all’unanimità

STROFA by the Team from CYPRUS

G

Human rights, human rights

E –

Stop ruing your life

C

Tell your children a story of life

D

Tell them how to survive, owing their human rights.

STROFA - REFRAIN by the Greek Team (in white color)

Love among all

is what life calls for.

Let no one ever fall

off the hug we want for all!!!

REFRAIN

G                                                   E-

Human rights, Human rights,    I can feel them in my heart

C                                                   D

I can see them in my eyes,  Human rights, Human rights

Peace and love along the way

never let'em fade away

They're precious in our life

like sweet cherry pie!!!

..............................................................................................................................................................................................................................

in Greek

Αγάπη για όλους                                

αυτό ζητάει η ζωή

Ας μην πέσει κανείς

από την αγκαλιά που θέλουμε για όλους

Ρεφραίν

Ανθρώπινα δικαιώματα (2)

τα νιώθω στην καρδιά μου

τα βλέπω με τα μάτια μου

ανθρώπινα δικαιώματα (2)

Ειρήνη και αγάπη στη διαδρομή

μη τα αφήσεις ποτέ να ξεθωριάσουν

είναι πολύτιμα στη ζωή μας

σαν γλυκιά κερασόπιτα

* The lyrics in cyan letters have been written by Sam of French Team.

Human Rights & Christmas Concert

1st part

A Concert was held in December 2011 in the auditorium of the ITIS L.Trafelli Neptune (Italy) with the participation of students of the institute and the artistic direction of Prof. M. Quattrini and G. Casentini for the dissemination of Christmas songs and Human Rights.

2nd part

A Hello from Nettuno